参考消息网6月13日报道《韩国时报》网站6月9日刊登题为《为什么韩国工程领域的青年才俊纷纷涌向中国大学？》的报道，编译如下：

17岁的金胜贤(音)横扫各项理科奥林匹克竞赛，去年成为韩国科学技术院的实习生。当时，他申请大学的选择包括韩国科学技术院、首尔大学和美国的工程院校。

这时，他的指导教授李必承(音)问：“你有没有认真考虑过中国的工程院校？”

这让金胜贤感到不可思议：一位来自韩国工科顶尖机构的教授竟然建议他去中国读书。

李必承说：“老实说，他们的进步速度非常惊人。在机器人和人工智能领域，世界上没有哪个国家能和他们匹敌。反倒是我们应该向他们学习。”

金胜贤做了一番调研后发现教授所言不虚。一些在韩国几乎绝无可能获准离开指定测试区域的实验型机器人，如今却在中国的街头穿行。一家名为智元机器人公司的初创企业仅在今年头四个月就生产超过1万台人形机器人；相比之下，韩国去年生产的双足机器人仅有30台。

这种鲜明对比促使金胜贤下定决心。如果说金融界有华尔街，科技界有硅谷，那么机器人产业的圣地就是中国。如果他想认真深入地学习机器人技术，他就必须去那里。上个月，他获四所中国顶尖工程院校录取，他将在清华大学学习智能制造与装备工程。

如今，像金胜贤这样在韩国出生成长的优秀学生正在主动敲开中国大学的大门。

他们深信，中国是他们能认真钻研科学与技术的地方。他们正在用中文学习数学和物理，抱着上一代人难以想象的坚定信念为入学考试做准备。

在各类大学升学咨询机构中，这种趋势的转变清晰可见。

“韩国学生赴华留学的需求发生了两个重大变化。”一家留学中介的负责人金训熙(音)说，他在这个行业有20年的工作经验。“第一，大家的兴趣明显从人文专业转向理工科。第二，越来越多成绩优异的理科生开始来找我们咨询。”

多年来，赴华留学咨询大多集中在人文和社会科学专业。

但是，这种格局已开始改变。金训熙提到，尽管他已为数千名学生提供过咨询，但是当一名来自理科重点高中的学生前来咨询时，他还是感到有些惊讶。

他忍不住问，既然这名学生完全有实力考取首尔大学，为何还要考虑去中国留学。这名学生回答说，他想去浙江大学深造——浙大在知名科学期刊《自然》发布的年度自然指数(一项衡量科研表现的排名)中位列全球前三。

类似的例子越来越普遍。咨询者不再仅仅是那些试图通过留学进入北大、清华等名校的学生，越来越多的学生开始关注像浙江大学这样以工科见长的高校。

“他们都在寻找更高水平的学术环境，”金训熙说，“中国的理工科领域有巨大的投资规模和一流的基础设施。如今，这些高校已成为顶尖学生也渴望入读的学府。”

中国在科学和工程领域飞速发展，科研的质量也在大幅提升。

韩国科学技术院的李必承教授说：“每当教授们聚在一起讨论某篇重磅论文时，论文几乎无一例外都来自中国，这些研究的质量、数量和进展速度都令人惊叹。”

他说：“在教授群体中，大家都有一个共识：中国已成为占据主导地位的领跑者，韩国必须加倍努力才能勉强跟上。”（编译/赵菲菲）