中新网合肥3月20日电 (傅天骋)20日，“百名日本大学生看中国”活动走进安徽合肥，在科技创新与人文交流中产生共鸣。

在位于合肥的科大讯飞总部展厅内，日本东洋大学学生土田洋正体验着有趣的语音识别产品，只见一款实时翻译设备迅速将他说的大阪方言翻译成标准的普通话。“比想象中更精准！”他笑着对翻译机说出“合肥的科技真厉害”，在听到即时传出的日语翻译后，他竖起了大拇指。

3月20日，“百名日本大学生看中国”活动走进安徽省合肥市。图为在位于合肥的科大讯飞总部展厅内，日本学生体验智能语音产品。　傅天骋 摄

日本中央大学学生吉田彩乃俯身观察一台实时翻译设备。屏幕上，中文讲解正实时转化为英、日等多国文字。“我学的专业是中国语言文化，我知道语言学习有多难，这技术让沟通变得像呼吸一样自然。”她向记者展示手机里刚拍摄的翻译界面。

展厅另一侧，一个机器狗正进行动态演示，土田洋用手机全程录像：“没想到能在合肥看见真实的机器狗，它的动态平衡性真是超乎我的预期。”

午时，日本大学生们来到了合肥骆岗公园和来自安徽多所高校的大学生们坐在一起共进午餐。吉田彩乃与中国科学技术大学学生杨贺相邻而坐，手机相册在鳗鱼饭与臭鳜鱼之间来回传递。“他给我看《千与千寻》的取景地分析，我教他辨认和服与汉服袖型的区别。”吉田彩乃将自己从日本带来的饼干送给新朋友。“这种跨文化的午餐，比任何课堂都生动。”

3月20日，“百名日本大学生看中国”活动走进安徽省合肥市。图为日本学生在体验剪纸技艺。　傅天骋 摄

在骆岗公园的草坪上，剪纸老师开始指导日本学生们剪制“春”字。日本鹿儿岛大学学生西川比奈子将作品举向阳光，镂空的笔画在地面投下“日”“木”组合的光影。她说：“汉字的结构美在剪刀下活灵活现。”

另一边，青年古筝演奏者骆简凡指尖流淌出《渔舟唱晚》的悠远旋律。当西川比奈子轻声询问“能否试试弹奏日本曲目”时，筝弦随即转奏日本歌曲。三十余名日本学生伴着旋律自发地哼唱了起来。

活动负责人、日本《东方新报》总编辑孙冉感叹道：“科技让我们突破语言障碍，艺术则让我们超越国界产生共鸣。”(完)